WEBVTT
00:00:20.120 --> 00:00:27.040
സെക്കൻഡ് ചാൻസ് ജസ്റ്റിസ്⏳⚖️ @ Viki.com സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
00:00:35.976 --> 00:00:37.676
എന്താണ് നരകം?
00:00:37.676 --> 00:00:40.144
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?
00:00:40.144 --> 00:00:42.341
ഈ തെണ്ടികൾ...
00:00:42.341 --> 00:00:43.817
അവർ തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.
00:00:43.817 --> 00:00:46.362
ഹേയ്, അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
00:00:46.362 --> 00:00:49.573
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി മായ്ച്ചു. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ റെയ്ഡ്?
00:00:49.573 --> 00:00:51.116
ഈ സ്ഥലം വെറുതെയാണ്
00:00:51.116 --> 00:00:52.451
എവിടെ ആ നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പുകാർ
00:00:52.451 --> 00:00:54.887
അവരുടെ പരിപാടികൾക്കായി വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
00:00:54.887 --> 00:00:56.588
എന്ത്?
00:01:02.019 --> 00:01:04.338
ലീ സിയോങ് ഡേ 2.9 ബില്യൺ വോൺ കുറഞ്ഞു.
00:01:04.338 --> 00:01:06.316
അതായത് ആകെ നേടിയത് 3 ബില്യൺ.
00:01:06.316 --> 00:01:07.675
ലീ സിയോങ് ഡേ ഇപ്പോൾ പിടിക്കും.
00:01:07.675 --> 00:01:08.801
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
00:01:08.801 --> 00:01:10.527
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
00:01:10.527 --> 00:01:12.737
ഇത് ഞാനാണ്, സിയോക് ജിയോങ് ഹോ.
00:01:12.737 --> 00:01:14.331
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
00:01:14.331 --> 00:01:16.642
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
00:01:16.642 --> 00:01:18.477
നീ അതെല്ലാം ഊതിവീർപ്പിക്കുമോ?
00:01:18.477 --> 00:01:21.046
ഇതൊന്നും അറിയാതെയാണോ നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നടത്തിയത്?
00:01:21.046 --> 00:01:22.856
നാശം.
00:01:22.856 --> 00:01:25.141
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി.
00:01:26.126 --> 00:01:28.444
ഇവിടെ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
00:01:37.580 --> 00:01:38.731
ഹലോ?
00:01:38.731 --> 00:01:41.166
- ഗംഗ്നാമിൽ ഒരു ക്രിപ്റ്റോ സ്കാം റിംഗ് ഉണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?
00:01:41.166 --> 00:01:41.809
ക്ഷമിക്കണം?
00:01:41.809 --> 00:01:42.851
ഞാൻ പ്രമാണങ്ങൾ അയച്ചു,
00:01:42.851 --> 00:01:45.212
അതിനാൽ അവ സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
00:01:50.993 --> 00:01:52.387
[മിറക്കിൾ ഏഷ്യ പോൻസി സ്കീം]
00:01:53.447 --> 00:01:55.014
[പതിനായിരങ്ങൾ തട്ടിപ്പിനിരയായി, 500 മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു]
00:02:00.160 --> 00:02:02.538
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ പോയാൽ,
00:02:02.538 --> 00:02:03.872
ആ ആളുകൾ ആവശ്യത്തിന് മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്
00:02:03.872 --> 00:02:05.774
ഇതിനകം കാറ്റ് പിടിക്കാൻ ...
00:02:15.134 --> 00:02:16.677
അതെ, ഞാനാണ്.
00:02:16.677 --> 00:02:19.596
നിങ്ങൾ മിറക്കിൾ ഏഷ്യയിൽ നിക്ഷേപിച്ചോ?
00:02:19.596 --> 00:02:20.997
ഇല്ല!
00:02:37.366 --> 00:02:38.407
എന്ത്...
00:02:38.407 --> 00:02:40.075
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
00:02:40.075 --> 00:02:41.810
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
00:02:44.787 --> 00:02:46.364
[സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്]
00:02:49.042 --> 00:02:51.194
ആ ചതിക്കുഴികൾ!
00:02:54.423 --> 00:02:55.824
എൻ്റെ പണം!
00:03:00.763 --> 00:03:02.205
എൻ്റെ പണം...
00:03:03.682 --> 00:03:05.601
ജഡ്ജി ലീ.
00:03:05.601 --> 00:03:07.020
സുഖമാണോ?
00:03:07.020 --> 00:03:08.395
നിങ്ങൾ അധികം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
00:03:08.395 --> 00:03:10.130
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഇട്ടത്?
00:03:12.191 --> 00:03:13.609
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഹെഡ് അപ്പ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
00:03:13.609 --> 00:03:15.319
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് റെയ്ഡുകളൊന്നും നടത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
00:03:15.319 --> 00:03:17.738
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
00:03:17.738 --> 00:03:19.639
പിന്നെ ഇത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
00:03:36.590 --> 00:03:37.966
അതെ, ചീഫ്.
00:03:37.966 --> 00:03:40.202
ഫ്യൂച്ചർ ഫൗണ്ടേഷൻ എത്തി.
00:03:42.095 --> 00:03:43.722
ഓ, അതെ.
00:03:43.722 --> 00:03:46.225
സംഭാവനകൾക്കുള്ള അഞ്ച് വർഷം മോശമല്ല.
00:03:46.225 --> 00:03:47.434
അവിടെ 300 ദശലക്ഷം വയർ ചെയ്യുക.
00:03:47.434 --> 00:03:48.835
അതെ.
00:03:57.653 --> 00:03:59.321
- തെരുവ് മാലാഖ?
- അതെ.
00:03:59.321 --> 00:04:02.199
[എപ്പിസോഡ് 10]
- ഞാൻ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ ആണ്. - ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ് ഹോ.
00:04:02.199 --> 00:04:04.184
ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ് ഹോ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
00:04:05.410 --> 00:04:07.663
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കിടിലൻ സ്നാക്ക്സ് എടുത്ത് തരാം
00:04:07.663 --> 00:04:09.998
ഉടനെ.
00:04:09.998 --> 00:04:11.375
ഹാൻ യംഗ്!
00:04:11.375 --> 00:04:13.001
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടി!
00:04:13.001 --> 00:04:13.794
മൂന്ന് ബില്യൺ...
00:04:15.754 --> 00:04:16.380
ഹേയ്,
00:04:16.380 --> 00:04:18.423
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരണത്തിന് പണം നൽകുന്നു
ഒപ്പം കാഴ്ച ഫീസും, അല്ലേ?
00:04:18.423 --> 00:04:19.299
തീർച്ചയായും.
00:04:19.299 --> 00:04:20.300
യഥാർത്ഥത്തിൽ?
00:04:20.300 --> 00:04:22.052
ജഡ്ജിമാർ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
00:04:22.052 --> 00:04:22.803
വ്യക്തമായും.
00:04:22.803 --> 00:04:24.471
ശരി, മുഴുവൻ 3 ബില്യൺ നേടിയ കവറുകളും
00:04:24.471 --> 00:04:26.557
സജ്ജീകരണ ചെലവുകളും കാഴ്ച ഫീസും,
00:04:26.557 --> 00:04:28.559
സമയം ശരിയാകുമ്പോൾ,
00:04:28.559 --> 00:04:30.686
നിങ്ങൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ ദാനം ചെയ്യുക.
00:04:30.686 --> 00:04:32.187
വരൂ!
00:04:32.187 --> 00:04:34.189
എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തിട്ട് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായത്.
00:04:34.189 --> 00:04:35.941
മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
00:04:35.941 --> 00:04:36.859
വഴിയില്ല.
00:04:36.859 --> 00:04:38.151
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
00:04:38.151 --> 00:04:40.153
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
00:04:40.153 --> 00:04:42.322
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും നാ യങ്ങിനോട് തോൽക്കുന്നു
പക്ഷേ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കും.
00:04:42.322 --> 00:04:44.783
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണ്. അത് തട്ടിമാറ്റുക.
00:04:44.783 --> 00:04:46.869
എന്തായാലും കാങ് ഷിൻ ജിൻ അറിയുമ്പോൾ
അയാൾക്ക് 3 ബില്യൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
00:04:46.869 --> 00:04:48.620
അവൻ വിഷമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
00:04:48.620 --> 00:04:50.622
അപ്പോൾ ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കാതെ നമ്മൾ ജയിക്കുമോ?
00:04:50.622 --> 00:04:51.124
തീരെ അല്ല.
00:04:51.124 --> 00:04:54.084
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ഇത് ഒരുപക്ഷേ വേദനിക്കില്ല.
00:04:54.084 --> 00:04:55.252
ട്രയൽ ഫിക്സിംഗ്, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ, എന്തും
00:04:55.252 --> 00:04:58.547
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 3 ബില്യൺ നേടിയെടുക്കുക.
00:04:58.547 --> 00:04:59.590
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
00:04:59.590 --> 00:05:01.466
വെറുതെ ആ പ്രയത്നം എല്ലാം.
00:05:01.466 --> 00:05:02.551
ഇതെങ്ങനെ വെറുതെ?
00:05:02.551 --> 00:05:04.828
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി മാറി.
00:05:05.470 --> 00:05:07.848
- ഒരു ടീം.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
00:05:07.848 --> 00:05:11.251
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്ര കഴിവുള്ളവരും വേഗതയുള്ളവരുമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
00:05:12.019 --> 00:05:15.230
അവർക്ക് ഒരു മുൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
കാങ് ഷിൻ ജിന്നിനെ പിന്തുണക്കുകയായിരുന്നു,
00:05:15.230 --> 00:05:16.523
അവർ ഞെട്ടും.
00:05:16.523 --> 00:05:19.318
ശരി, കണ്ണട.
00:05:19.318 --> 00:05:20.485
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒരു ടീം?
00:05:21.194 --> 00:05:22.613
ഇവിടെ, ജിൻ ആഹ്.
00:05:22.613 --> 00:05:23.614
ടീമിലേക്ക്!
00:05:23.614 --> 00:05:25.407
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
00:05:25.407 --> 00:05:26.617
ഒരു ടീം.
00:05:26.617 --> 00:05:27.784
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ...
00:05:27.784 --> 00:05:29.227
അതെ.
00:05:31.038 --> 00:05:32.164
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
00:05:32.164 --> 00:05:33.624
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
00:05:33.624 --> 00:05:34.833
ഹേയ്.
00:05:34.833 --> 00:05:37.044
പുതിയ ഓഫീസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
00:05:37.044 --> 00:05:39.755
ജഡ്ജി ലീ വിട്ടുപോകാതെ താമസിച്ചു.
00:05:39.755 --> 00:05:41.256
ദൈവമേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
00:05:41.256 --> 00:05:44.051
ആ ഓഫീസ് കാര്യം ഇപ്പോഴും എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
00:05:44.051 --> 00:05:45.886
ഞാൻ മാത്രം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു?
00:05:45.886 --> 00:05:47.179
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാക്കപ്പായി കാണിച്ചത്.
00:05:47.179 --> 00:05:48.597
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
00:05:48.597 --> 00:05:50.015
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
00:05:50.015 --> 00:05:51.308
എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ആകെ കുഴപ്പം,
00:05:51.308 --> 00:05:53.435
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
00:05:53.435 --> 00:05:55.354
എല്ലാം എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.
00:05:55.354 --> 00:05:57.189
ഞാൻ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.
00:05:57.189 --> 00:05:58.065
അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നു.
00:05:58.065 --> 00:05:59.024
തീർച്ചയായും.
00:05:59.024 --> 00:06:00.901
അത് പോലെ തോന്നിയില്ല.
00:06:00.901 --> 00:06:03.126
വിഷയം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.
00:06:03.126 --> 00:06:04.154
അതിനാൽ,
00:06:04.154 --> 00:06:05.889
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ താഴ്ന്നത്?
00:06:09.409 --> 00:06:12.479
മിറക്കിളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് സൂചന നൽകി.
00:06:13.413 --> 00:06:15.123
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരേ?
00:06:15.123 --> 00:06:17.376
സ്ഥലത്ത് എത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
00:06:17.376 --> 00:06:19.211
അങ്ങനെയാണ് ലീ സിയോങ് ഡേ
അവനെ ആർക്ക് ലഭിച്ചു,എന്ന് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല
00:06:19.211 --> 00:06:20.695
എല്ലാം വൃത്തിയായി പൊതിയുന്നു.
00:06:21.380 --> 00:06:22.781
നിൽക്കൂ.
00:06:24.967 --> 00:06:27.827
അപ്പോൾ അവർ എപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
00:06:28.595 --> 00:06:29.996
അങ്ങനെ
00:06:30.889 --> 00:06:32.957
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് സജ്ജീകരിക്കാം.
00:06:34.059 --> 00:06:37.754
അതുണ്ട്. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മിടുക്കൻ.
00:06:39.775 --> 00:06:42.193
[മിറക്കിൾ ഏഷ്യ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് വിലാസം,
റൂം 707, ജിന്ന ബിൽഡിംഗ്, ഗംഗനം-ഗു, സിയോൾ]
00:06:43.151 --> 00:06:45.095
അവർ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ ഓഫീസിലേക്ക് മാറിയോ?
00:06:45.821 --> 00:06:48.991
സാധാരണ തട്ടിപ്പുകാർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
00:06:48.991 --> 00:06:50.242
വലത്.
00:06:50.242 --> 00:06:51.910
പ്രധാന ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഞ്ച്,
00:06:51.910 --> 00:06:54.354
അവർ എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
00:06:55.665 --> 00:06:56.999
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
00:06:56.999 --> 00:06:58.400
ഇല്ല.
00:06:59.376 --> 00:07:01.253
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നത്.
00:07:01.253 --> 00:07:03.988
മികച്ച അഭിനയ പാടവം.
00:07:06.383 --> 00:07:09.953
ഇത് ഒരു ഭക്ഷണശാലയോ ഭക്ഷണ വണ്ടിയോ അല്ല.
00:07:10.595 --> 00:07:12.097
എന്തായിരിക്കണം വൈബ്?
00:07:12.097 --> 00:07:13.557
നമസ്കാരം.
00:07:13.557 --> 00:07:14.516
ഹലോ.
00:07:14.516 --> 00:07:15.934
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
00:07:15.934 --> 00:07:17.102
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
00:07:17.102 --> 00:07:18.103
- നന്ദി.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
00:07:18.103 --> 00:07:19.879
- നന്ദി.
- ആ സ്ത്രീ...
00:07:22.649 --> 00:07:25.385
ഹായ്, ഞാൻ സോങ് നാ യോൺ ആണ്.
00:07:25.987 --> 00:07:27.029
ഹലോ.
00:07:27.029 --> 00:07:29.531
ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ് ഹോ.
00:07:29.531 --> 00:07:30.866
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
00:07:30.866 --> 00:07:33.326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
00:07:33.326 --> 00:07:34.853
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
00:07:36.121 --> 00:07:38.540
ഞാൻ വറുത്ത കട്ടിൽ ഫിഷ് ഉണ്ടാക്കി.
00:07:38.540 --> 00:07:39.941
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ.
00:07:41.418 --> 00:07:42.694
നന്ദി.
00:08:25.420 --> 00:08:27.447
അവൻ എന്നോട് മുട്ടുകുത്തി അപേക്ഷിച്ചാലും,
00:08:28.131 --> 00:08:30.040
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല.
00:08:33.553 --> 00:08:36.014
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്?
00:08:36.014 --> 00:08:37.665
അത്ര അരോചകമാണ്.
00:09:08.463 --> 00:09:10.090
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
00:09:10.090 --> 00:09:11.174
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
00:09:11.174 --> 00:09:13.034
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
00:09:15.512 --> 00:09:18.039
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?
00:09:20.642 --> 00:09:22.352
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
00:09:22.352 --> 00:09:24.604
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിചാരണ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു
00:09:24.604 --> 00:09:27.298
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് മാത്രമല്ല എൻ്റെ ഇരിപ്പിടവും!
00:09:28.733 --> 00:09:31.611
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിചാരണ ഉടൻ അവസാനിക്കും,
00:09:31.611 --> 00:09:33.847
നിങ്ങൾ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാകും.
00:09:35.407 --> 00:09:37.367
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
00:09:37.367 --> 00:09:38.977
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
00:09:40.328 --> 00:09:42.956
വിചാരണ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു,
00:09:42.956 --> 00:09:45.441
പക്ഷേ അത് ഫലം മാറ്റില്ല.
00:09:48.003 --> 00:09:49.654
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
00:09:50.755 --> 00:09:52.156
അത് പറഞ്ഞു,
00:09:53.967 --> 00:09:56.469
ഒരു സങ്കീർണത ഉണ്ടായി
00:09:56.469 --> 00:10:00.039
അത് പരിഹരിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ജോലി ആവശ്യമാണ്,
00:10:02.350 --> 00:10:04.669
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം.
00:10:14.487 --> 00:10:16.072
ചീഫ് ജസ്റ്റിസിൻ്റെ മകൻ
00:10:16.072 --> 00:10:18.575
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
00:10:18.575 --> 00:10:21.686
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുകയാണ്.
00:10:24.748 --> 00:10:27.125
എനിക്ക് ഹ്വാങ് നാം യോങ്ങിൻ്റെ മകനുണ്ട്,
00:10:27.125 --> 00:10:30.045
എന്നാൽ ആരും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.
00:10:30.045 --> 00:10:31.546
Almost like
00:10:31.546 --> 00:10:33.865
ആരോ അവരെ തടയുന്നു.
00:10:38.762 --> 00:10:41.539
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞതിനാൽ,
00:10:42.265 --> 00:10:45.227
നിങ്ങൾ സ്വയം വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യാം.
00:10:45.227 --> 00:10:47.670
ഹ്വാങ് ടേ സുങ് ഒരു ചൂണ്ടയായിരുന്നില്ല. ഒരു ബന്ദി.
00:10:54.945 --> 00:10:57.364
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു വിചാരണയല്ല.
00:10:57.364 --> 00:10:59.015
അതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.
00:10:59.991 --> 00:11:01.618
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഫയൽ
00:11:01.618 --> 00:11:03.561
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷണർ എന്ന നിലയിൽ,
00:11:04.704 --> 00:11:06.648
ഞാൻ അത് എടുക്കും.
00:11:14.464 --> 00:11:16.616
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
00:11:23.765 --> 00:11:25.016
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലേ?
00:11:25.016 --> 00:11:26.751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.
00:11:30.772 --> 00:11:33.424
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത പിതാവായി തുടരും.
00:11:35.986 --> 00:11:37.261
നന്നായി,
00:11:38.113 --> 00:11:41.432
നിങ്ങളുടെ മകന് പരമാവധി ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
00:11:49.249 --> 00:11:51.835
എൻ്റെയും ആ ജഡ്ജിയുടെയും ഒരു വിളി
00:11:51.835 --> 00:11:54.445
ധാരാളം ആളുകൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും.
00:11:55.255 --> 00:11:56.339
ക്ഷമിക്കണം,
00:11:56.339 --> 00:11:57.632
എന്നാൽ ആ ജഡ്ജി
00:11:57.632 --> 00:11:59.367
എനിക്ക് മാത്രം ഉത്തരം.
00:12:01.970 --> 00:12:04.247
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
00:12:07.517 --> 00:12:09.269
അങ്ങനെ
00:12:09.269 --> 00:12:13.148
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
00:12:13.148 --> 00:12:15.049
this trial at all.
00:12:20.113 --> 00:12:21.114
ഏതായാലും,
00:12:21.114 --> 00:12:23.808
നീ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നീതി.
00:12:27.495 --> 00:12:29.689
വിചാരണയിൽ നിന്ന് വേറിട്ട്,
00:12:30.665 --> 00:12:32.775
ഞാൻ നിനക്ക് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് സീറ്റ് തരാം.
00:12:34.169 --> 00:12:35.570
അതെല്ലാം ഉള്ളിലാണ്.
00:12:36.338 --> 00:12:38.089
അസംബ്ലിക്കാർ, തീർച്ചയായും,
00:12:38.089 --> 00:12:39.257
കൂടാതെ അനധികൃത രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടുകൾ പോലും
00:12:39.257 --> 00:12:41.469
മുൻ പ്രസിഡൻ്റുമാരിൽ നിന്നും നിലവിലുള്ള പ്രസിഡൻ്റുമാരിൽ നിന്നും.
00:12:41.469 --> 00:12:42.669
[കാങ് ഷിൻ ജിൻ]
00:12:44.012 --> 00:12:45.955
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
00:12:50.310 --> 00:12:53.021
ഞാൻ ഒരു കടിയും എടുക്കില്ലായിരുന്നു
00:12:53.021 --> 00:12:54.922
എനിക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ.
00:13:09.579 --> 00:13:10.980
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്.
00:13:35.188 --> 00:13:36.606
കോടതി ഉത്തരവുകൾ.
00:13:36.606 --> 00:13:38.274
പ്രതി ലീ ബോങ് സിയോക്ക് ഇതിനാൽ ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെടുന്നു
00:13:38.274 --> 00:13:39.776
തടവിലേക്ക്
00:13:39.776 --> 00:13:41.803
ഒരു വർഷവും ആറ് മാസവും.
00:13:42.737 --> 00:13:44.680
ഹ്വാങ് നാം യോങ്.
00:13:50.995 --> 00:13:53.773
നിങ്ങൾ കാങ് ഷിൻ ജിന് എന്ത് നൽകിയാലും,
00:13:54.791 --> 00:13:57.360
നിങ്ങൾ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകുന്നില്ല.
00:13:58.378 --> 00:14:00.630
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾ വിറ്റാലും,
00:14:00.630 --> 00:14:02.740
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും.
00:14:08.096 --> 00:14:09.597
ഫ്യൂച്ചർ ഫൗണ്ടേഷൻ എത്തി.
00:14:09.597 --> 00:14:11.290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം വയർ ചെയ്യാത്തത്?
00:14:13.768 --> 00:14:16.354
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
സംഭാവനയുടെ സമയപരിധിയെക്കുറിച്ച്.
00:14:16.354 --> 00:14:19.691
അഞ്ച് വർഷം സ്വീകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
00:14:19.691 --> 00:14:21.008
അതെ.
00:14:24.446 --> 00:14:25.888
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
00:14:29.160 --> 00:14:30.201
മുഖ്യൻ.
00:14:30.201 --> 00:14:31.602
തുപ്പുക.
00:14:35.039 --> 00:14:36.916
ക്ഷമിക്കണം.
00:14:36.916 --> 00:14:39.277
ഞാൻ തട്ടിപ്പിനിരയായി.
00:14:41.212 --> 00:14:42.280
എന്ത്?
00:14:43.715 --> 00:14:45.091
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു
00:14:45.091 --> 00:14:48.178
ചില ഏഷ്യൻ ക്രിപ്റ്റോ സ്കാമർമാരോടൊപ്പം,
00:14:48.178 --> 00:14:51.681
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പെട്ടെന്ന് അവരെ റെയ്ഡ് ചെയ്തു
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
00:14:51.681 --> 00:14:53.683
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.
00:14:53.683 --> 00:14:56.102
അവർ തട്ടിപ്പുകാരാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടാണോ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചത്?
00:14:56.102 --> 00:14:58.313
അതെ, പക്ഷേ...
00:14:58.313 --> 00:15:00.482
സിയോൾ സെൻട്രലിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ
00:15:00.482 --> 00:15:01.524
എന്നെ ടിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
00:15:01.524 --> 00:15:03.985
അവരെ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
00:15:03.985 --> 00:15:05.028
എന്നാൽ പിന്നെ,
00:15:05.028 --> 00:15:06.362
യാദൃശ്ചികമായി ഏതോ ഒരാൾ ഇടപെട്ടു...
00:15:06.362 --> 00:15:07.763
മതി.
00:15:08.531 --> 00:15:09.974
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
00:15:15.872 --> 00:15:16.748
മൂന്ന്...
00:15:16.748 --> 00:15:18.357
മൂന്ന് ബില്യണും വിജയിച്ചു.
00:15:20.376 --> 00:15:22.378
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
00:15:22.378 --> 00:15:24.297
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാം!
00:15:24.297 --> 00:15:26.299
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് അവരെ അന്വേഷിച്ചു
കുറച്ചു നേരം.
00:15:26.299 --> 00:15:27.909
അവൻ തീർച്ചയായും അവ നേടും.
00:15:32.597 --> 00:15:33.998
അപ്പോൾ?
00:15:34.807 --> 00:15:36.459
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
00:15:42.315 --> 00:15:44.300
അവർ ആ ആളുകളെ പിടിക്കുമ്പോൾ?
00:15:53.868 --> 00:15:56.812
അവർ ചോദിച്ചാൽ എന്ത് പറയും
ആ മൂന്ന് ബില്യൺ വോൺ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
00:16:03.336 --> 00:16:05.196
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതാണോ?
00:16:23.856 --> 00:16:24.899
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
00:16:24.899 --> 00:16:26.276
അവർ മോഷ്ടിച്ച ഓരോ പൈസയും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
00:16:26.276 --> 00:16:28.052
ഇല്ല!
00:16:37.996 --> 00:16:39.772
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
00:16:51.676 --> 00:16:54.078
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ,
00:16:55.013 --> 00:16:57.081
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.
00:16:58.433 --> 00:17:00.251
ശ്വാസം എടുത്ത് താഴ്ത്തി കിടക്കുക.
00:17:15.325 --> 00:17:16.851
ഇത് തയ്യാറാണ്.
00:17:20.580 --> 00:17:23.733
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജഡ്ജിയെ ഞാൻ നാളെ അയയ്ക്കാം.
00:17:29.006 --> 00:17:30.206
[കാങ് ഷിൻ ജിൻ]
00:18:10.505 --> 00:18:12.073
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
00:18:15.009 --> 00:18:16.636
ഹ്വാങ് നാം യോങ്ങിനെ കാണൂ.
00:18:16.636 --> 00:18:17.720
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
00:18:17.720 --> 00:18:19.163
അതെ, മനസ്സിലായി.
00:18:20.598 --> 00:18:22.291
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കൂ.
00:18:25.561 --> 00:18:26.921
അത് എന്താണ്?
00:19:10.314 --> 00:19:12.483
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേസിൻ്റെ ജഡ്ജിയാണ്.
00:19:12.483 --> 00:19:15.153
ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ?
00:19:15.153 --> 00:19:17.613
[ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ്]
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഇടയായി.
00:19:17.613 --> 00:19:19.407
ശരിയാണ്.
00:19:19.407 --> 00:19:22.618
ടെയ് സുങ് എൻ്റെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
00:19:22.618 --> 00:19:24.687
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു?
00:19:25.413 --> 00:19:27.457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
00:19:27.457 --> 00:19:29.876
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ആരും നിറച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
00:19:29.876 --> 00:19:31.627
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ പറയാം.
00:19:31.627 --> 00:19:33.212
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിചാരണ,
00:19:33.212 --> 00:19:34.922
അത് കുറ്റമല്ലെന്ന് വിധിക്കുക.
00:19:34.922 --> 00:19:37.133
അവൻ്റെ യോഗ്യത സംബന്ധിച്ച്,
ബിരുദ അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ഥാനം
00:19:37.133 --> 00:19:37.967
കൂടാതെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,
00:19:37.967 --> 00:19:39.510
നയമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെതിരെ
00:19:39.510 --> 00:19:41.287
അതിനാൽ അത് ഒരു ലളിതമായ മേൽനോട്ടം ആയിരുന്നു.
00:19:42.180 --> 00:19:44.182
വിചാരണ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
00:19:44.182 --> 00:19:46.184
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
00:19:46.184 --> 00:19:47.668
കൂടാതെ
00:19:50.021 --> 00:19:52.798
ഇത് ചീഫ് കാങിന് കൈമാറുക.
00:19:56.652 --> 00:19:58.029
വിധികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
00:19:58.029 --> 00:20:00.656
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
00:20:00.656 --> 00:20:03.201
അന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി റൂളിംഗ് തയ്യാറാക്കി.
00:20:03.201 --> 00:20:04.744
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
00:20:04.744 --> 00:20:06.954
ഇത്തവണയും അത് തന്നെ ചെയ്യാം.
00:20:06.954 --> 00:20:09.874
അപ്പോൾ വീണ്ടും അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
00:20:09.874 --> 00:20:11.209
തീർച്ചയായും.
00:20:11.209 --> 00:20:12.960
അത്തരമൊരു വിധിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
00:20:12.960 --> 00:20:15.588
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയോ ഇടപെടുകയോ ചെയ്യുക
00:20:15.588 --> 00:20:17.340
വഞ്ചനയിലൂടെയോ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ മറ്റൊരാളുടെ ചുമതലകൾക്കൊപ്പം
00:20:17.340 --> 00:20:18.883
അഞ്ച് വർഷം വരെ തടവ് ലഭിക്കും
00:20:18.883 --> 00:20:21.285
അല്ലെങ്കിൽ പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം വരെ പിഴ.
00:20:22.053 --> 00:20:25.014
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
00:20:25.014 --> 00:20:27.225
റൂളിംഗ് തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
00:20:27.225 --> 00:20:28.643
ഹ്വാങ് ടെയ് സുങ് വഞ്ചനാപരമായ യോഗ്യതകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി
00:20:28.643 --> 00:20:31.270
അവൻ്റെ JB പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷൻ അപേക്ഷയിൽ,
00:20:31.270 --> 00:20:32.605
അത് വഞ്ചനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്
00:20:32.605 --> 00:20:34.524
അത് തടസ്സപ്പെടുത്തി
ജെബി പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷൻ്റെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്,
00:20:34.524 --> 00:20:36.508
അത് ബിസിനസിന് തടസ്സമാണ്.
00:20:37.318 --> 00:20:39.070
ഒരു നീതി സമൂഹത്തിന് മാതൃകയാകണം
00:20:39.070 --> 00:20:42.514
എന്നിട്ടും സ്വന്തം മകൻ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് വലിക്കുന്നു.
00:20:44.408 --> 00:20:45.117
ഉചിതമായ വാചകം
00:20:45.117 --> 00:20:46.911
പതിനെട്ട് മാസം ആകും.
00:20:46.911 --> 00:20:50.456
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്!
00:20:50.456 --> 00:20:51.833
കാരണം അവൻ ജസ്റ്റിസിൻ്റെ മകനാണ്.
00:20:51.833 --> 00:20:55.127
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവൻ്റെ സ്വീകാര്യത ഉറപ്പാക്കാൻ.
00:20:55.127 --> 00:20:56.671
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചരടുവലിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി,
00:20:56.671 --> 00:20:59.465
അത് ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു
പൊതു നിന്ദയുടെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും,
00:20:59.465 --> 00:21:00.925
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസമല്ല
00:21:00.925 --> 00:21:03.678
ആ പതിനെട്ടു മാസങ്ങൾ എടുത്തുകളയാം.
00:21:03.678 --> 00:21:05.096
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
00:21:05.096 --> 00:21:07.623
ഇതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?
00:21:09.143 --> 00:21:10.726
മേലങ്കി അഴിക്കേണ്ടവൻ
00:21:10.726 --> 00:21:12.770
നിങ്ങളാണ്.
00:21:12.770 --> 00:21:14.230
എന്ത്?
00:21:14.230 --> 00:21:18.425
ചില യുവ പങ്കുകൾ ഒരു ജസ്റ്റിസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
00:21:25.241 --> 00:21:27.226
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
00:21:42.383 --> 00:21:44.051
ഹ്വാങ് ടെയ് സുങ്ങിൻ്റെ വിധി
00:21:44.051 --> 00:21:46.429
കൃത്യമായി പതിനെട്ട് മാസമാണ്.
00:21:46.429 --> 00:21:47.871
എന്ത്...
00:21:48.641 --> 00:21:49.841
[വർഗ്ഗീകരിച്ചത്]
00:22:01.987 --> 00:22:04.363
[2007 അക്കൗണ്ട് രേഖകൾ, ഹ്വാങ് നാം യോങ് കൈക്കൂലി]
00:22:04.363 --> 00:22:05.573
എന്നാൽ ഇത്
00:22:05.573 --> 00:22:08.100
പത്ത് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് മുതൽ.
00:22:09.285 --> 00:22:11.437
ഇതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കിട്ടിയത്?
00:22:14.250 --> 00:22:17.277
[കേസ് ഫയൽ വിഷയം, ഹ്വാങ് നാം യോങ്]
00:22:18.712 --> 00:22:20.584
[നിക്ഷേപ സ്ഥിരീകരണം]
00:22:20.584 --> 00:22:23.552
[ഹാൻ ടെ ഹ്വാ,
ഒരു എസ് ഗ്രൂപ്പ് അഫിലിയേറ്റിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്]
00:22:23.552 --> 00:22:26.971
[2007 അക്കൗണ്ട് രേഖകൾ, ഹ്വാങ് നാം യോങ് കൈക്കൂലി]
00:22:26.971 --> 00:22:30.249
[പ്രസ്താവന]
00:22:32.893 --> 00:22:35.394
[കേസ് ഫയൽ ക്ലാസിഫൈഡ്]
00:22:35.394 --> 00:22:38.797
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു
എസ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ജാങ് തേ സിക്കിനൊപ്പം
00:22:39.732 --> 00:22:42.176
ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം നിന്നു
ഒരു പേഔട്ടിനായി തൻ്റെ പരിക്കുകൾ വ്യാജമാക്കി.
00:22:43.819 --> 00:22:46.906
ഒരു വിധി നീതിയും സാമാന്യബുദ്ധിയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
00:22:46.906 --> 00:22:48.115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
00:22:48.115 --> 00:22:50.785
ഇരയെ ലീ ബോങ് സിയോക്കാക്കി
കുറ്റവാളിയായി
00:22:50.785 --> 00:22:53.479
പതിനെട്ട് മാസത്തെ ശിക്ഷയും വിധിച്ചു.
00:22:54.664 --> 00:22:56.523
നിങ്ങളുടെ വിധി
00:22:57.416 --> 00:22:59.168
ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
00:22:59.168 --> 00:23:01.779
അവരുടെ ഭർത്താവ്
00:23:03.381 --> 00:23:04.948
അവരുടെ അച്ഛനും.
00:23:09.720 --> 00:23:11.372
ആരാ നീ?
00:23:12.431 --> 00:23:13.849
എന്നോട് പറയരുത്...
00:23:13.849 --> 00:23:15.250
അതെ.
00:23:16.978 --> 00:23:19.713
അച്ഛനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ മകനാണ് ഞാൻ
00:23:21.107 --> 00:23:23.175
പതിനെട്ട് മാസത്തേക്ക്.
00:23:33.327 --> 00:23:34.728
അങ്ങനെ
00:23:36.247 --> 00:23:38.857
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുകയാണോ?
00:23:39.750 --> 00:23:41.377
നൂറു വട്ടം മാപ്പ് പറഞ്ഞാലും
00:23:41.377 --> 00:23:43.421
എന്ത് മാറും?
00:23:43.421 --> 00:23:45.131
എന്തായാലും അത് ആത്മാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
00:23:45.131 --> 00:23:46.382
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
00:23:46.382 --> 00:23:48.134
എന്നാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,
00:23:48.134 --> 00:23:50.261
നിങ്ങൾക്ക് നീതിയെക്കുറിച്ച് വേണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കാം,
00:23:50.261 --> 00:23:53.139
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭരണത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്
00:23:53.139 --> 00:23:55.641
തിരിച്ചടവ് ആണ്.
00:23:55.641 --> 00:23:56.892
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ രാജിവെക്കുമോ എന്ന്
00:23:56.892 --> 00:23:58.919
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൻ സമയം തരുന്നു
00:23:59.520 --> 00:24:01.672
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് നേടുന്നത്?
00:24:02.982 --> 00:24:04.775
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
00:24:04.775 --> 00:24:06.944
ഞാൻ അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസാകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
00:24:06.944 --> 00:24:08.904
അങ്ങനെ
00:24:08.904 --> 00:24:11.282
ഭൂതകാലം ഉള്ളിടത്ത് നിൽക്കട്ടെ
00:24:11.282 --> 00:24:13.325
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
00:24:13.325 --> 00:24:16.562
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
00:24:17.621 --> 00:24:20.858
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
00:24:22.001 --> 00:24:23.461
ഇത് പ്രതികാരമാണോ എന്ന്
00:24:23.461 --> 00:24:25.379
അല്ലെങ്കിൽ നീതി, എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
00:24:25.379 --> 00:24:27.239
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
00:24:28.007 --> 00:24:29.967
നിന്നെ പോലെ ഒരാൾ എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
00:24:29.967 --> 00:24:31.343
ആ മേലങ്കി ധരിക്കണം
00:24:31.343 --> 00:24:34.580
തികച്ചും കലാപമാണ്.
00:24:41.687 --> 00:24:43.898
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉയരാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
00:24:43.898 --> 00:24:47.193
എന്നോടൊപ്പം ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി.
00:24:47.193 --> 00:24:49.511
ഒരു അവസരം വരുമ്പോൾ,
00:24:50.154 --> 00:24:51.472
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുക.
00:24:54.366 --> 00:24:56.185
ആർക്കാണ് അവസരം ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
00:24:57.745 --> 00:25:00.939
ആ മേലങ്കി നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
00:25:01.874 --> 00:25:03.292
അതുമാത്രമാണ് വഴി
00:25:03.292 --> 00:25:05.110
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി നടക്കുന്നു.
00:25:15.596 --> 00:25:17.831
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
00:25:42.498 --> 00:25:45.317
ഭൂതകാലത്തിന് വർത്തമാനകാലത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
00:25:47.002 --> 00:25:49.988
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ ആ ചോദ്യം തന്നോട് തന്നെ ഉന്നയിച്ചു.
00:25:53.092 --> 00:25:55.118
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
00:25:55.845 --> 00:25:57.721
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തിക്ക് കഴിയുമോ
00:25:57.721 --> 00:26:00.541
ഇന്ന് ഞാൻ ആയതിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
00:26:02.852 --> 00:26:04.937
ഞാൻ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളാണോ
00:26:04.937 --> 00:26:07.464
ഇപ്പോഴും എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
00:26:15.365 --> 00:26:16.407
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ചെയ്തു
00:26:16.407 --> 00:26:19.226
എൻ്റെ മകൻ്റെ കേസിൽ ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ്ങിനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കണോ?
00:26:20.286 --> 00:26:22.997
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
00:26:22.997 --> 00:26:25.566
എന്നാൽ കർമ്മം യഥാർത്ഥമായി മാറുന്നു.
00:26:26.542 --> 00:26:27.877
ആ രേഖകൾ,
00:26:27.877 --> 00:26:29.545
നിങ്ങളാണോ?
00:26:29.545 --> 00:26:31.196
ആരാണ് അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്?
00:26:32.756 --> 00:26:34.049
ആ സമയത്ത്,
00:26:34.049 --> 00:26:36.510
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി നിങ്ങളായിരുന്നു.
00:26:36.510 --> 00:26:38.721
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ സമ്പ്രദായമായിരുന്നു
00:26:38.721 --> 00:26:40.598
പണം വാങ്ങുന്നത് ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.
00:26:40.598 --> 00:26:42.808
അപ്പോൾ അതിനാണോ നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?
00:26:42.808 --> 00:26:45.644
ഇതിലൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കില്ല.
00:26:45.644 --> 00:26:47.563
സത്യത്തിനു പോലും അതിൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്,
00:26:47.563 --> 00:26:49.381
അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ.
00:26:53.360 --> 00:26:56.530
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
00:26:56.530 --> 00:26:59.867
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
00:26:59.867 --> 00:27:02.494
ആ തെണ്ടിയാണ് എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
00:27:02.494 --> 00:27:06.565
അയാൾ എൻ്റെ മകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വരെ പോയി
പതിനെട്ട് മാസത്തെ ജയിലിൽ!
00:27:08.459 --> 00:27:09.860
അത് തികച്ചും രസകരമാണ്.
00:27:11.003 --> 00:27:12.963
ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെന്തും,
00:27:12.963 --> 00:27:15.299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകാൻ പോകുകയാണ്.
00:27:15.299 --> 00:27:17.384
നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വരും.
00:27:17.384 --> 00:27:18.785
എന്ത്?
00:27:20.429 --> 00:27:21.889
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?
00:27:21.889 --> 00:27:23.933
തീരെ ഇല്ല.
00:27:23.933 --> 00:27:26.810
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,
00:27:26.810 --> 00:27:29.129
ഒരു ചെറിയ അപമാനം
സഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം ആയിരിക്കരുത്.
00:27:33.067 --> 00:27:35.069
അങ്ങനെ
00:27:35.069 --> 00:27:38.572
ഇത് ശരിക്കും അതിൻ്റെ അവസാനമാണോ?
00:27:38.572 --> 00:27:40.574
ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ് ആണ്
ഇപ്പോഴും ആ ട്രയൽ നടക്കുന്നു.
00:27:40.574 --> 00:27:43.060
വാക്കുകൾക്കും ശക്തിയുണ്ട്.
00:27:43.869 --> 00:27:46.497
എൻ്റെയും ജഡ്ജി ലീയുടെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ,
00:27:46.497 --> 00:27:48.899
ആരുടെ ശബ്ദമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
00:28:04.598 --> 00:28:06.291
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
00:28:07.142 --> 00:28:09.503
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും.
00:28:30.749 --> 00:28:32.150
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
00:28:34.670 --> 00:28:35.987
എന്തിനുവേണ്ടി?
00:28:37.298 --> 00:28:39.633
അത് ലീ സിയോങ് ഡേയെ സംബന്ധിച്ചാണ്.
00:28:39.633 --> 00:28:41.218
അവൻ സ്റ്റോക്കിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
00:28:41.218 --> 00:28:44.096
പക്ഷെ അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
00:28:44.096 --> 00:28:46.289
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
00:28:47.808 --> 00:28:50.001
അതിന് നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
00:28:50.728 --> 00:28:53.463
അവനെ ഏൽപ്പിച്ച മണ്ടൻ ഞാനാണ്
ആദ്യം പണം.
00:28:55.858 --> 00:28:57.234
ഇല്ല.
00:28:57.234 --> 00:28:59.611
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
00:28:59.611 --> 00:29:01.388
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
00:29:02.197 --> 00:29:03.598
ശരി.
00:29:04.241 --> 00:29:07.161
നമുക്ക് ഇത് നിശബ്ദമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാം.
00:29:07.161 --> 00:29:09.354
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ നിയമിക്കുന്നതിൻ്റെ.
00:29:10.164 --> 00:29:12.941
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയില്ല
അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
00:29:14.752 --> 00:29:16.153
ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
00:29:34.396 --> 00:29:38.192
അറിയുന്നവർ മാത്രം
ലീ സിയോങ് ഡേയുടെ മൂന്ന് ബില്യൺ വോൺയെ കുറിച്ച്
00:29:38.192 --> 00:29:40.235
നീ, ഞാൻ,
00:29:40.235 --> 00:29:42.654
ഒപ്പം ലീ ഹാൻ യംഗും.
00:29:42.654 --> 00:29:43.906
എന്ത്?
00:29:43.906 --> 00:29:45.140
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
00:29:46.742 --> 00:29:48.477
കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം.
00:29:49.661 --> 00:29:51.646
കൃത്യമായി ആരാണ് ലീ ഹാൻ യംഗ്.
00:30:04.385 --> 00:30:05.786
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
00:30:14.937 --> 00:30:16.230
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയോ?
00:30:16.230 --> 00:30:17.422
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
00:30:20.651 --> 00:30:23.970
നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിയില്ലേ
ഹ്വാങ് നാം യോങ് എനിക്ക് എന്താണ് കൈമാറിയത്?
00:30:25.114 --> 00:30:28.391
എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
എന്നോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
00:30:31.870 --> 00:30:35.232
ഏറ്റവും പുതിയ ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ
അന്തർനിർമ്മിതമായ ചില സമർത്ഥമായ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.
00:30:39.962 --> 00:30:42.297
നിങ്ങൾ ഇത് തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
00:30:42.297 --> 00:30:44.324
അത് ഒരു പാത വിടുമായിരുന്നു.
00:30:55.771 --> 00:30:57.880
[മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് ടോ,
നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ സംഭാവനകളുടെ രേഖ]
00:31:03.667 --> 00:31:05.126
[മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് ടോ,
നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ സംഭാവനകളുടെ രേഖ]
00:31:25.008 --> 00:31:27.095
[ഫയൽ കാഴ്ചകൾ: 0, പകർപ്പുകൾ: 0]
00:31:28.093 --> 00:31:30.787
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക്,
നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ ഭയങ്കരനാണ്.
00:31:32.681 --> 00:31:35.500
ഞാൻ ആകാംക്ഷയ്ക്ക് വഴങ്ങുമായിരുന്നു
അത് ഇതിനകം തുറന്നു.
00:31:38.187 --> 00:31:39.588
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും.
00:31:58.248 --> 00:31:59.708
[ഡേജിൻ ഡെയ്ലി റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം നാ യോൺ]
അതെ, മിസ് സോംഗ്.
00:31:59.708 --> 00:32:01.585
ഞാനൊരു വിദഗ്ദ്ധനുമായി ഇത് പരിശോധിച്ചു.
00:32:01.585 --> 00:32:03.670
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നത്തിലാണ്.
00:32:03.670 --> 00:32:06.256
ഇത് ഓരോ കാഴ്ചയും ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ പകർപ്പും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
00:32:06.256 --> 00:32:08.366
നിങ്ങൾ അത് തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
00:32:17.392 --> 00:32:19.461
എല്ലാവർക്കും ആദ്യമായിട്ടുണ്ടാകും.
00:32:21.438 --> 00:32:23.214
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ആത്മാവ് എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നു.
00:32:29.112 --> 00:32:31.615
ഈ നിമിഷം തന്നെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല രേഖ ചവിട്ടുകയാണ്
00:32:31.615 --> 00:32:33.391
കാങ് ഷിൻ ജിന്നിൻ്റെ സംശയത്തിനിടയിൽ
അവൻ്റെ വിശ്വാസവും.
00:32:35.369 --> 00:32:36.745
ഒരു തെറ്റ്,
00:32:36.745 --> 00:32:38.021
അത് കഴിഞ്ഞു.
00:32:39.540 --> 00:32:43.026
എന്നിട്ടും ഒരുപാട് ആളുകൾ അവസാനിക്കുന്നു
വഴിയിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
00:32:44.127 --> 00:32:46.088
എന്തായാലും,
00:32:46.088 --> 00:32:47.881
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
00:32:47.881 --> 00:32:49.466
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
00:32:49.466 --> 00:32:51.718
കാരണം ഒരിക്കലും ഒരു കുറവുമില്ല
00:32:51.718 --> 00:32:54.329
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.
00:32:57.057 --> 00:32:58.458
അങ്ങനെ
00:32:59.851 --> 00:33:01.753
ആ തുടക്കക്കാരൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
00:33:37.222 --> 00:33:38.682
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? നല്ല ജോലി.
00:33:38.682 --> 00:33:39.558
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
00:33:39.558 --> 00:33:40.601
അമ്മ എവിടെ?
00:33:40.601 --> 00:33:42.627
അവൾ തളർന്നിരുന്നു, അവൾ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
00:33:50.652 --> 00:33:51.737
അച്ഛൻ.
00:33:51.737 --> 00:33:53.405
എന്ത്?
00:33:53.405 --> 00:33:55.699
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം പങ്കിടണോ?
00:33:55.699 --> 00:33:57.100
തീർച്ചയായും.
00:34:21.892 --> 00:34:22.934
നന്നായി,
00:34:22.934 --> 00:34:25.587
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
00:34:52.381 --> 00:34:53.656
അങ്ങ് പോകൂ.
00:35:07.104 --> 00:35:08.522
അച്ഛൻ.
00:35:08.522 --> 00:35:09.923
അതെ?
00:35:13.527 --> 00:35:15.011
ആ സമയം,
00:35:15.779 --> 00:35:17.597
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
00:35:21.910 --> 00:35:23.954
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
00:35:23.954 --> 00:35:25.455
ആ...
00:35:25.455 --> 00:35:27.624
പുനർ വികസന പ്രതിഷേധം...
00:35:27.624 --> 00:35:29.126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
00:35:29.126 --> 00:35:31.027
അതൊരു നല്ല ഓർമ്മയല്ല.
00:35:39.302 --> 00:35:41.746
- നീ വീണപ്പോൾ...
- വെറുതെ വിടൂ.
00:35:43.765 --> 00:35:46.501
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.
00:35:51.022 --> 00:35:52.274
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
00:35:52.274 --> 00:35:53.483
നരകത്തിൽ തുടരുക!
00:35:53.483 --> 00:35:54.609
ചേട്ടന്മാരേ,
00:35:54.609 --> 00:35:56.196
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
00:35:56.196 --> 00:35:57.597
[ഐക്യദാർഢ്യവും പോരാട്ടവും]
00:35:58.321 --> 00:35:59.681
അച്ഛാ?
00:36:01.742 --> 00:36:03.143
ഇല്ല!
00:36:06.913 --> 00:36:08.273
അച്ഛാ!
00:36:30.645 --> 00:36:34.357
വഴിയരികിലെ കല്ലിന് പോലും ചരിത്രമുണ്ട്.
00:36:34.357 --> 00:36:36.234
ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും
00:36:36.234 --> 00:36:39.446
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ജീവിച്ചു
അതിൻ്റെ അമ്മയുടെ നെഞ്ചിൽ.
00:36:39.446 --> 00:36:40.947
അങ്ങനെ
00:36:40.947 --> 00:36:43.325
ആളുകൾ വഹിക്കുന്ന എല്ലാ വേദനകളോടും കൂടി,
00:36:43.325 --> 00:36:46.536
നമ്മിൽ ആരാണ് അന്യായം ചെയ്യപ്പെടാത്തത്?
00:36:46.536 --> 00:36:49.289
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അവസാന കഷണങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
00:36:49.289 --> 00:36:52.775
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വരുമ്പോൾ,
00:36:55.086 --> 00:36:57.530
നിങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
00:37:00.467 --> 00:37:03.595
സുഖമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,
00:37:03.595 --> 00:37:06.414
അതിനർത്ഥം അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്നല്ല.
00:37:07.224 --> 00:37:09.434
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും,
00:37:09.434 --> 00:37:11.669
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്തും
00:37:12.521 --> 00:37:15.715
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
00:37:17.067 --> 00:37:19.219
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആകും.
00:37:40.757 --> 00:37:42.158
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
00:37:43.426 --> 00:37:45.078
മൃദുവായ വേവിച്ച എൻ്റെ മുട്ടകൾ,
00:37:46.304 --> 00:37:48.706
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ മഞ്ഞക്കരു പൊട്ടിക്കരുത്.
00:37:53.645 --> 00:37:55.129
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
00:38:24.175 --> 00:38:25.743
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
00:38:26.845 --> 00:38:28.680
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
00:38:28.680 --> 00:38:30.290
ക്ഷമിക്കണം.
00:38:37.564 --> 00:38:39.149
ക്ഷമിക്കണം.
00:38:39.149 --> 00:38:42.510
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
00:38:44.070 --> 00:38:46.072
എനിക്ക് വേണം
00:38:46.072 --> 00:38:49.183
ഇതുപോലെ തന്നെ ജീവിക്കാൻ.
00:39:08.303 --> 00:39:09.704
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
00:39:11.723 --> 00:39:14.083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കുടിക്കുന്നത്?
00:39:21.274 --> 00:39:23.860
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
00:39:23.860 --> 00:39:27.305
ജയിലിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് അധികനാളായില്ല.
00:39:28.281 --> 00:39:29.991
തീർച്ചയായും.
00:39:29.991 --> 00:39:31.976
എനിക്കെങ്ങനെ അവളെ മറക്കാൻ കഴിയും?
00:39:35.582 --> 00:39:38.545
[കിം ജിൻ ആഹ്]
00:39:40.001 --> 00:39:41.402
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
00:39:42.045 --> 00:39:43.421
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
00:39:43.421 --> 00:39:45.239
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ അച്ഛനോ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?
00:39:47.425 --> 00:39:48.909
ശരി...
00:40:01.564 --> 00:40:03.174
ഇത് എടുക്കുക.
00:40:08.405 --> 00:40:10.056
ഇത് എന്താണ്?
00:40:10.824 --> 00:40:12.575
ക്ഷമിക്കണം!
00:40:12.575 --> 00:40:13.159
ഹേയ്.
00:40:13.159 --> 00:40:14.287
കാത്തിരിക്കുക.
00:40:14.287 --> 00:40:15.798
[ഹാൻഡ്യൂൾ സ്ക്രാപ്പ് യാർഡ്]
00:40:18.289 --> 00:40:21.042
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.
00:40:21.042 --> 00:40:24.445
അതിനാൽ ദയവായി അവനെ അധികം വെറുക്കരുത്.
00:40:38.893 --> 00:40:40.061
ഹലോ.
00:40:40.061 --> 00:40:42.397
എൻ്റെ പേര് കിം ജിൻ ആഹ്.
00:40:42.397 --> 00:40:43.940
ഞാൻ കിം സിയോക് തേയുടെ മകളാണ്,
00:40:43.940 --> 00:40:46.234
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതായി ആരോപിച്ചയാൾ
00:40:46.234 --> 00:40:48.695
പുനർവികസന സൈറ്റിൽ.
00:40:48.695 --> 00:40:52.323
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
00:40:52.323 --> 00:40:54.200
തീർച്ചയായും, എനിക്കും അറിയാം
00:40:54.200 --> 00:40:56.619
അച്ഛൻ്റെ മുറിവുകൾ
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.
00:40:56.619 --> 00:40:59.748
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,
00:40:59.748 --> 00:41:00.832
എന്നാൽ അവൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
00:41:00.832 --> 00:41:02.876
കാരണം അവൻ എന്നെ തനിയെ വളർത്തണമായിരുന്നു.
00:41:02.876 --> 00:41:04.002
എനിക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു
00:41:04.002 --> 00:41:06.921
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ,
00:41:06.921 --> 00:41:09.674
എന്നാൽ എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
00:41:09.674 --> 00:41:13.202
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും,
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
00:41:14.429 --> 00:41:16.622
നന്നായി നിന്നെ നോക്കൂ,
00:41:18.183 --> 00:41:20.209
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.
00:41:23.396 --> 00:41:24.755
തീർച്ചയായും.
00:41:25.565 --> 00:41:27.692
ജോലിസ്ഥലത്ത് താമസിച്ച്,
00:41:27.692 --> 00:41:29.552
ചിലപ്പോൾ കമ്പനി ഡിന്നർ കഴിക്കാറുണ്ട്.
00:41:33.823 --> 00:41:35.742
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
00:41:35.742 --> 00:41:37.202
അങ്ങനെ
00:41:37.202 --> 00:41:38.728
എനിക്ക് അസൂയയുണ്ടോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
00:41:40.830 --> 00:41:42.231
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
00:41:45.418 --> 00:41:47.337
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
00:41:47.337 --> 00:41:49.280
ഞാൻ അസൂയ കൊണ്ട് പച്ചയാണ്.
00:41:53.593 --> 00:41:54.803
ഇവിടെ.
00:41:54.803 --> 00:41:56.221
ആളുകൾ പറയുന്നു
00:41:56.221 --> 00:41:58.080
ഈ കാര്യം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
00:41:58.765 --> 00:42:00.475
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ,
00:42:00.475 --> 00:42:03.144
ഭാഗ്യം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ബാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്,
00:42:03.144 --> 00:42:05.188
അതിനാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു നാലില ക്ലോവർ കാണുമ്പോൾ,
00:42:05.188 --> 00:42:07.482
ഞാൻ അത് ഉടൻ തട്ടിയെടുക്കും.
00:42:07.482 --> 00:42:09.400
തിരിയുന്നു,
00:42:09.400 --> 00:42:10.860
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
00:42:10.860 --> 00:42:13.988
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.
00:42:13.988 --> 00:42:15.681
ക്ലോവറിൻ്റെ എയ്സ്.
00:42:18.743 --> 00:42:20.995
ഈ കത്തിൽ ഞാൻ ഇട്ട നാലില ക്ലോവർ
00:42:20.995 --> 00:42:23.748
എൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്.
00:42:23.748 --> 00:42:25.667
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, അയാൾക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമല്ലാത്തതിനാൽ,
00:42:25.667 --> 00:42:27.836
അവൻ ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കണം,
00:42:27.836 --> 00:42:29.963
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാലില ക്ലോവറുകൾ ആരാധിക്കുന്നത്.
00:42:29.963 --> 00:42:33.091
ഈ നിമിഷത്തിൽ, എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാനാകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
00:42:33.091 --> 00:42:34.926
ഇതാണോ ചെറിയ ക്ലോവർ,
00:42:34.926 --> 00:42:36.761
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
00:42:36.761 --> 00:42:39.097
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒത്തുതീർപ്പാക്കും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തെറ്റിന്.
00:42:39.097 --> 00:42:40.890
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
00:42:40.890 --> 00:42:43.543
കിം സിയോക് തേയുടെ മകൾ കിം ജിൻ അഹിൽ നിന്ന്.
00:42:46.438 --> 00:42:47.964
എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്
00:42:49.274 --> 00:42:50.483
ജിൻ ആഹ്, അല്ലേ?
00:42:50.483 --> 00:42:51.818
കിം ജിൻ ആഹ്.
00:42:51.818 --> 00:42:53.236
ശരിയാണ്.
00:42:53.236 --> 00:42:55.864
അവളുടെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു,
00:42:55.864 --> 00:42:58.908
തെറ്റ് ചെയ്തതെല്ലാം പറഞ്ഞു
അവൾക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു,
00:42:58.908 --> 00:43:02.144
എന്നിട്ടും അവൻ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
00:43:03.538 --> 00:43:06.357
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
00:43:09.711 --> 00:43:11.195
അന്ന്,
00:43:12.338 --> 00:43:15.116
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ശരിക്കും നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
00:43:17.719 --> 00:43:19.721
അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
00:43:19.721 --> 00:43:21.789
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
00:43:40.283 --> 00:43:42.476
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കിം സിയോക് തേയുടെ രക്ഷാധികാരി?
00:43:51.211 --> 00:43:53.546
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോശം എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ അവൻ്റെ ശ്വാസം കൊണ്ട്,
00:43:53.546 --> 00:43:55.590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉടനടി എത്തിയത്.
00:43:55.590 --> 00:43:57.675
നമുക്ക് അവനെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
00:43:57.675 --> 00:43:59.869
ഈ സമയത്ത് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
00:44:17.820 --> 00:44:19.221
ഈ മനുഷ്യൻ,
00:44:19.906 --> 00:44:22.558
അവനെ എവിടെയോ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.
00:44:25.078 --> 00:44:26.454
അവളെ വിളിക്കൂ
00:44:26.454 --> 00:44:27.855
ഇപ്പോൾ.
00:44:28.998 --> 00:44:30.149
അതെ.
00:44:32.585 --> 00:44:33.878
മാഡം.
00:44:33.878 --> 00:44:34.879
മാഡം.
00:44:34.879 --> 00:44:36.506
മാഡം.
00:44:36.506 --> 00:44:37.882
മാഡം.
00:44:37.882 --> 00:44:39.467
മാഡം.
00:44:39.467 --> 00:44:41.619
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
00:44:44.097 --> 00:44:45.848
ഒരു രോഗിയെ കൈമാറുന്നു
00:44:45.848 --> 00:44:48.559
കുടുംബത്തിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ,
00:44:48.559 --> 00:44:50.336
അത് അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
00:44:51.647 --> 00:44:52.689
എന്ത്?
00:44:52.689 --> 00:44:55.775
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ ആഹ്]
വിഐപി മുറിയുടെ വില എത്രയാണ്?
00:44:55.775 --> 00:44:57.051
അതെ.
00:45:13.543 --> 00:45:15.253
മനുഷ്യാ, ഇവ നല്ലതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.
00:45:15.253 --> 00:45:17.297
നീയെന്താ അച്ഛനെ വെക്കാത്തത്
00:45:17.297 --> 00:45:19.048
വീണ്ടും വിഐപി വിഭാഗത്തിൽ?
00:45:19.048 --> 00:45:20.216
നോക്കൂ,
00:45:20.216 --> 00:45:22.093
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ
00:45:22.093 --> 00:45:25.096
കൂടാതെ കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കാൻ,
00:45:25.096 --> 00:45:26.914
എല്ലാം എന്നിൽ.
00:45:27.598 --> 00:45:30.059
പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞില്ല,
00:45:30.059 --> 00:45:31.877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ പണം എറിയുകയാണോ?
00:45:33.354 --> 00:45:35.273
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
00:45:35.273 --> 00:45:36.983
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിന് അപമാനമാണ്.
00:45:36.983 --> 00:45:38.151
ഹായ്, ബ്യൂൺ.
00:45:38.151 --> 00:45:40.136
ആ ഡോക്ടർ പിന്നെയും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
00:45:42.030 --> 00:45:43.448
വിട്ടുമാറാത്ത...
00:45:43.448 --> 00:45:46.034
ക്രോണിക് ട്രോമാറ്റിക് എൻസെഫലോപ്പതി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
00:45:46.034 --> 00:45:47.035
ശരിയാണ്.
00:45:47.035 --> 00:45:48.786
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
00:45:48.786 --> 00:45:50.830
തലയ്ക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള പരിക്കുകൾ
00:45:50.830 --> 00:45:53.315
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞെട്ടലുകളും.
00:45:57.462 --> 00:45:59.297
നീ ആയി
00:45:59.297 --> 00:46:00.965
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
00:46:00.965 --> 00:46:02.633
എന്നാൽ ഏതുതരം ജീവിതം
00:46:02.633 --> 00:46:05.035
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ?
00:46:06.596 --> 00:46:09.724
തലയോട്ടിയിലേക്ക് നിരവധി ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു,
00:46:09.724 --> 00:46:11.392
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘം ആയിരുന്നിരിക്കാം.
00:46:11.392 --> 00:46:14.771
അവൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു ലോഫിൻ്റെ ഗോഫർ ആയിരുന്നോ?
00:46:14.771 --> 00:46:16.522
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
00:46:16.522 --> 00:46:17.857
ശരി, എൻ്റെ മോശം.
00:46:17.857 --> 00:46:19.175
ക്ഷമിക്കണം.
00:46:29.660 --> 00:46:31.061
അച്ഛൻ.
00:46:35.333 --> 00:46:36.692
വരൂ...
00:46:37.752 --> 00:46:38.961
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
00:46:38.961 --> 00:46:40.362
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
00:46:43.424 --> 00:46:44.950
നന്മ...
00:46:47.470 --> 00:46:49.288
അയ്യോ.
00:47:01.776 --> 00:47:04.312
നല്ല ജോലി.
00:47:15.665 --> 00:47:17.358
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ,
00:47:18.835 --> 00:47:21.921
നിനക്ക് നൂറ് മടങ്ങ് നല്ലത്?
00:47:21.921 --> 00:47:24.657
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കരളിനെക്കാൾ.
00:47:30.138 --> 00:47:31.622
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക,
00:47:32.723 --> 00:47:34.333
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരുമിച്ചാണോ?
00:47:37.270 --> 00:47:38.938
വെറുതെ കളിയാക്കി.
00:47:38.938 --> 00:47:40.106
ആ പാനീയത്തിന് താഴെ,
00:47:40.106 --> 00:47:42.633
ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
00:47:43.985 --> 00:47:45.653
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പകയുണ്ട്, അല്ലേ?
00:47:45.653 --> 00:47:47.113
തീർച്ചയായും.
00:47:47.113 --> 00:47:50.140
ആളുകളേക്കാൾ എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം ശല്യപ്പെടുത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
00:47:51.576 --> 00:47:52.994
അപ്പോൾ?
00:47:52.994 --> 00:47:54.874
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
00:47:54.874 --> 00:47:57.498
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു
00:47:57.498 --> 00:47:59.233
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
00:48:18.478 --> 00:48:21.839
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുത്തുച്ചിപ്പികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
00:48:23.357 --> 00:48:25.485
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നതെന്തും,
00:48:25.485 --> 00:48:27.094
വളരെ മത്സ്യം രുചി.
00:48:36.704 --> 00:48:39.565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് തരാം
എന്നെ രസിപ്പിച്ചതിന്,
00:48:41.417 --> 00:48:43.169
എന്നാൽ ശക്തമായി തള്ളുന്നത് നിർത്തുക
00:48:43.169 --> 00:48:45.254
ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
00:48:45.254 --> 00:48:47.114
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.
00:48:52.970 --> 00:48:54.288
ശരി.
00:48:55.389 --> 00:48:57.850
എന്നാൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കരുത്.
00:48:57.850 --> 00:48:59.936
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
00:48:59.936 --> 00:49:01.795
ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു.
00:49:20.834 --> 00:49:24.031
[കാങ് ജിയോങ് തേ ഓഫീസിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു...
Nammyeon ജില്ലാ മേയർ കൈക്കൂലി അന്വേഷണ സ്റ്റാളുകൾ]
00:49:24.919 --> 00:49:26.837
ഞാൻ മുമ്പ് ഹേനൽ ലോ ഫേമിലേക്ക് നോക്കി,
00:49:26.837 --> 00:49:29.549
എസ് ഗ്രൂപ്പ് കേസും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
00:49:29.549 --> 00:49:31.467
ഞാൻ ചേർത്തവയുമായി വരികൾ.
00:49:31.467 --> 00:49:32.218
പ്രശ്നം,
00:49:32.218 --> 00:49:34.011
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ല.
00:49:34.011 --> 00:49:35.829
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
00:49:38.766 --> 00:49:41.602
ചീഫ് കാങ് ഷിൻ ജിൻ...
00:49:41.602 --> 00:49:42.979
പക്ഷേ എന്തിന്
00:49:42.979 --> 00:49:46.840
ജഡ്ജ് ലീ ഹാൻ യങ് ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
00:49:58.035 --> 00:50:00.938
അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചാൽ അറിയാം.
00:50:03.624 --> 00:50:05.376
ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?
00:50:05.376 --> 00:50:08.212
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
00:50:08.212 --> 00:50:11.674
കൂടാതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്താത്ത കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
00:50:11.674 --> 00:50:14.051
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാങ് ഷിൻ ജിന്നിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പഠിച്ചത്?
00:50:14.051 --> 00:50:15.261
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് ആരംഭിച്ചു
00:50:15.261 --> 00:50:18.055
ഡ്രാഫ്റ്റ്-ഡോഡ്ജിംഗ് ലെഡ്ജർ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ക്രാപ്പ് യാർഡിൽ.
00:50:18.055 --> 00:50:19.098
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാങ് ഷിൻ ജിന്നിനെ കണ്ടെത്തി
00:50:19.098 --> 00:50:21.017
ആ ലെഡ്ജറിനായി വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു,
00:50:21.017 --> 00:50:22.643
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
00:50:22.643 --> 00:50:24.770
ചുങ്കം മുതലേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചിടുന്നു,
00:50:24.770 --> 00:50:27.148
നിങ്ങൾ ആ സീരിയൽ കില്ലറെ പിടികൂടിയത് മുതൽ.
00:50:27.148 --> 00:50:29.942
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജഡ്ജി ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
00:50:29.942 --> 00:50:31.152
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീണാൽ,
00:50:31.152 --> 00:50:33.387
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കേൾക്കാത്തത്?
00:50:34.530 --> 00:50:37.033
എനിക്ക് ആദ്യം കാങ് ഷിൻ ജിന്നിൻ്റെ വിശ്വാസം നേടണമായിരുന്നു.
00:50:37.033 --> 00:50:38.284
അതിനാണോ വണ്ടി എടുത്തത്?
00:50:38.284 --> 00:50:39.619
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അത് സ്വയം വാങ്ങി.
00:50:39.619 --> 00:50:40.953
അഞ്ച് വർഷത്തെ പേയ്മെൻ്റുകൾ.
00:50:40.953 --> 00:50:42.788
- പെട്ടെന്ന്?
- അതെ.
00:50:42.788 --> 00:50:44.540
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
00:50:44.540 --> 00:50:47.065
എല്ലാ പണത്തിലും ഞാൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ് ...
00:50:48.002 --> 00:50:49.236
അതെ.
00:50:51.255 --> 00:50:52.798
സംഗതി ഇതാ,
00:50:52.798 --> 00:50:55.217
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചീഫ് കാങ് ഷിൻ ജിന്നിലേക്ക്.
00:50:55.217 --> 00:50:55.926
എന്ത്?
00:50:55.926 --> 00:50:58.888
ചീഫ് കാങ്ങിൻ്റെ പ്രശസ്തി കൃത്യമായി കളങ്കമില്ലാത്തതല്ല.
00:50:58.888 --> 00:51:00.348
എന്നിട്ടും,
00:51:00.348 --> 00:51:02.975
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല.
00:51:02.975 --> 00:51:04.602
കാങ് ഷിൻ ജിന്നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് പോലെയാണ്
00:51:04.602 --> 00:51:06.962
നിരോധിത പ്രദേശമാണ്.
00:51:08.689 --> 00:51:10.358
എന്നോട് പറയൂ.
00:51:10.358 --> 00:51:13.819
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
00:51:13.819 --> 00:51:15.137
എന്ത്?
00:51:16.072 --> 00:51:17.448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
00:51:17.448 --> 00:51:19.683
ഇത് കാങ് ഷിൻ ജിന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
00:51:20.451 --> 00:51:22.203
അത് ശരിയാണ്.
00:51:22.203 --> 00:51:24.288
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ മൂലയിൽ എനിക്ക് ഒരു ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് വേണം
00:51:24.288 --> 00:51:26.899
ഞാൻ ചീഫ് കാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
00:51:27.750 --> 00:51:29.443
ഞാൻ കാണുന്നു.
00:51:30.127 --> 00:51:31.420
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
00:51:31.420 --> 00:51:32.171
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
00:51:32.171 --> 00:51:33.673
കാര്യം,
00:51:33.673 --> 00:51:35.908
അത് കാങ് ഷിൻ ജിന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
00:51:37.510 --> 00:51:40.788
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാങ്ങിൽ കുഴിക്കുമ്പോൾ.
00:51:42.723 --> 00:51:44.291
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
00:51:45.518 --> 00:51:47.336
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?
00:52:12.294 --> 00:52:14.446
ഇത് ഒരു ബാഗ് പണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
00:52:15.548 --> 00:52:17.925
സുജേയുടെ ഉടമ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
00:52:17.925 --> 00:52:19.243
ക്ഷമിക്കണോ?
00:52:20.094 --> 00:52:21.370
എനിക്കറിയില്ല.
00:52:22.763 --> 00:52:25.541
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ക്വാങ് ടോ.
00:52:42.616 --> 00:52:43.951
ഇതാണ് ബെയ്ക് യി സിയോക്ക്.
00:52:43.951 --> 00:52:46.662
ചീഫ് ജഡ്ജി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
00:52:46.662 --> 00:52:49.165
രാഷ്ട്രപതിയെ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ,
00:52:49.165 --> 00:52:50.374
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
00:52:50.374 --> 00:52:52.401
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തോ?
00:52:54.336 --> 00:52:56.113
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
00:53:01.302 --> 00:53:02.703
ശരി.
00:53:03.846 --> 00:53:07.583
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ കവിളുള്ള ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകൻ.
00:53:10.186 --> 00:53:11.855
നന്ദി.
00:53:11.855 --> 00:53:16.959
[സീനിയർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ ഹാൻ]
00:53:16.959 --> 00:53:19.580
[കോൾ ലോഗ് സ്ഥിരീകരണ റിപ്പോർട്ട്]
00:53:24.451 --> 00:53:26.245
[ജഡ്ജ് ലീ ഹാൻ യംഗ്]
00:53:29.371 --> 00:53:31.565
ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യംഗ്,
00:53:32.291 --> 00:53:34.502
കൂടാതെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ?
00:53:34.502 --> 00:53:37.084
ലീ ഹാൻ യംഗും പാർക്ക് ചിയോൾ വൂവും...
00:53:39.465 --> 00:53:41.575
അവ രണ്ടും എങ്ങനെയോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
00:53:58.876 --> 00:54:00.630
[ഹ്വാങ് ടെയ് സങ്ങിൻ്റെ മരണം ആത്മഹത്യയായി സ്റ്റേജ്]
00:54:05.576 --> 00:54:07.076
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം വിജയിച്ചു,
00:54:07.076 --> 00:54:09.703
ഇവയാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂസ്
ഫോൺ ലോഗുകൾ.
00:54:09.703 --> 00:54:11.163
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂ?
00:54:11.163 --> 00:54:12.456
അതെ.
00:54:12.456 --> 00:54:14.834
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കേട്ടു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ ആഹ് ഫോണിൽ,
00:54:14.834 --> 00:54:17.711
പിന്നെ യാദൃശ്ചികമായി ഓടി
ഗോൾഫ് കോഴ്സിലെ പാർക്ക് ചിയോൾ വൂവിലേക്ക്?
00:54:17.711 --> 00:54:19.505
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
00:54:19.505 --> 00:54:21.323
അതൊന്നും ആകസ്മികമായിരുന്നു.
00:54:22.883 --> 00:54:24.284
പിന്നെ...
00:54:26.011 --> 00:54:27.412
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.
00:54:28.514 --> 00:54:29.748
ചെയ്യും.
00:54:30.558 --> 00:54:33.377
എന്നാൽ ചീഫ് പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയുടെ കാര്യമോ?
00:54:35.479 --> 00:54:37.756
അവൻ നിന്നോട് താഴെ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞതായി നീ പറഞ്ഞു.
00:54:40.901 --> 00:54:42.236
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
00:54:42.236 --> 00:54:44.221
നാം അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്.
00:54:44.989 --> 00:54:46.323
അതെ, മനസ്സിലായി.
00:54:46.323 --> 00:54:49.643
ഒരു നേരത്തെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ഒരുപാട് വിളിക്കും.
00:54:51.245 --> 00:54:55.082
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും സ്വർഗ്ഗം വരെ
00:54:55.082 --> 00:54:57.585
പക്ഷേ രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വളവിന് ചുറ്റുമുണ്ട്, അല്ലേ?
00:54:57.585 --> 00:54:59.503
ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
00:54:59.503 --> 00:55:00.629
വോട്ടർമാരുടേതാണ്.
00:55:00.629 --> 00:55:02.531
എങ്കിൽ ശരി,
00:55:03.132 --> 00:55:04.533
ഒന്നു നോക്കൂ,
00:55:05.509 --> 00:55:07.411
ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
00:55:08.137 --> 00:55:10.598
അത് എന്തായാലും രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി വരും.
00:55:10.598 --> 00:55:11.599
അപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
00:55:11.599 --> 00:55:14.059
അക്കങ്ങൾ വന്യമായി ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
00:55:14.059 --> 00:55:16.211
അതുകൊണ്ട് പറയാൻ വഴിയില്ല.
00:55:17.605 --> 00:55:21.317
നിങ്ങൾ എന്നെ "ഡിവൈൻ ലേഡി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
00:55:21.317 --> 00:55:23.260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സേവകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
00:55:24.403 --> 00:55:25.721
ഇവിടെ.
00:55:27.584 --> 00:55:30.528
[1:05 p.m. 1965 ഓഗസ്റ്റ് 22-ന്
1969 മെയ് 19-ന് രാവിലെ 7:28]
00:55:40.794 --> 00:55:42.338
ഈ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
00:55:42.338 --> 00:55:44.656
സിംഹാസനത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
00:55:45.425 --> 00:55:47.086
[1969 മെയ് 19-ന് രാവിലെ 7:28]
00:55:49.314 --> 00:55:51.055
[ഡേഹാൻ ജോങ്സിം പാർട്ടി, കിം യൂൻ ചിയോൾ]
00:55:51.055 --> 00:55:53.641
ഭരണകക്ഷിയുടെ നിയമസഭാംഗം കിം യൂൻ ചിയോൾ?
00:55:53.641 --> 00:55:56.435
നിലവിലെ പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ
00:55:56.435 --> 00:55:58.170
അത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
00:56:30.427 --> 00:56:31.995
എന്തൊരു ശല്യം.
00:56:58.664 --> 00:57:00.833
അത് കഴിഞ്ഞു.
00:57:00.833 --> 00:57:02.234
നല്ല പ്രവൃത്തി.
00:57:22.187 --> 00:57:25.232
അതിൽ അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
00:57:25.232 --> 00:57:26.483
മുൻ പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെയും ഇന്നത്തെ പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെയും,
00:57:26.483 --> 00:57:29.194
കൂടാതെ ഓരോ സിറ്റിംഗ് അസംബ്ലിമാനും.
00:57:29.194 --> 00:57:31.763
മുൻ രാഷ്ട്രപതി ഉൾപ്പെടെ
പാർക്ക് ക്വാങ് ടോസ്, തീർച്ചയായും.
00:57:37.286 --> 00:57:38.645
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
00:57:41.540 --> 00:57:42.858
അതെ.
00:57:44.126 --> 00:57:45.711
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
00:57:45.711 --> 00:57:48.363
മുൻകാല പ്രസിഡൻ്റുമാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
00:57:50.549 --> 00:57:52.284
എത്ര നിഷ്കളങ്കം.
00:57:53.010 --> 00:57:55.412
പ്രസിഡൻ്റുമാർ ഇതിനെല്ലാം മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
00:57:56.680 --> 00:58:00.333
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ് ആണ് ഇത് സമാഹരിച്ചത്
അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
00:58:01.477 --> 00:58:04.838
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ഹ്വാങ് ടെ സങ് കോടതിയിൽ കെട്ടി.
00:58:07.024 --> 00:58:08.633
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
00:58:10.527 --> 00:58:12.237
അങ്ങനെ ഹ്വാങ് തേ സങ്
00:58:12.237 --> 00:58:14.406
ചൂണ്ടയായിരുന്നില്ല.
00:58:14.406 --> 00:58:16.349
അവൻ ഒരു ബന്ദി ആയിരുന്നു.
00:58:17.534 --> 00:58:19.936
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ടോ?
00:58:26.752 --> 00:58:28.337
തീരെ ഇല്ല.
00:58:28.337 --> 00:58:31.090
ഞാൻ എടുക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഹ്വാങ് നാം യോങ് ഒന്നുകിൽ താഴേക്ക്,
00:58:31.090 --> 00:58:33.926
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു,
00:58:33.926 --> 00:58:35.577
അങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയായി.
00:58:38.430 --> 00:58:39.831
അത് ശരിയാണ്.
00:58:40.599 --> 00:58:43.710
അന്തിമഫലമാണ് പ്രധാനം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നല്ല.
00:58:50.651 --> 00:58:53.303
ഈ ശക്തി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
00:58:54.488 --> 00:58:55.722
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
00:58:56.615 --> 00:58:58.283
ചേരാനുള്ള ഈ അവസരം എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ
00:58:58.283 --> 00:59:00.894
ഈ രാജ്യത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ശക്തി?
00:59:05.874 --> 00:59:07.400
സുവോജേ.
00:59:11.255 --> 00:59:13.615
[സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി]
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
00:59:24.434 --> 00:59:26.628
ഹ്വാങ് ടെ സങ് കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
00:59:27.855 --> 00:59:30.357
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് വേണമെങ്കിൽ
കൊറിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ശക്തിയിലേക്ക്,
00:59:30.357 --> 00:59:32.109
നിഴൽ സർക്കാർ,
00:59:32.109 --> 00:59:34.135
നിങ്ങൾ പ്രവേശന ഫീസ് നൽകണം.
00:59:40.993 --> 00:59:43.061
എല്ലാവരും ദയവായി ഇരിക്കൂ.
00:59:48.460 --> 00:59:49.753
[പ്രതിയുടെ മേശ]
00:59:49.753 --> 00:59:52.254
[ജഡ്ജിയുടെ ബെഞ്ച്]
00:59:52.254 --> 00:59:53.738
പ്രതി എവിടെ?
00:59:54.882 --> 00:59:57.551
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
00:59:57.551 --> 00:59:59.628
എന്നാൽ അവൻ ഏതു നിമിഷവും എത്തും.
01:00:15.360 --> 01:00:17.529
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
01:00:17.529 --> 01:00:19.489
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
01:00:19.489 --> 01:00:21.266
ക്ഷമിക്കണം.
01:00:48.019 --> 01:00:49.895
ഹ്വാങ് ടെ സുങ് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുന്നു.
01:00:49.895 --> 01:00:51.972
- ഇപ്പോഴോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
01:00:56.401 --> 01:00:57.903
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ,
01:00:57.903 --> 01:01:00.822
ഒരിക്കൽ ഹ്വാങ് ടെ സുങ് തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം,
01:01:00.822 --> 01:01:03.283
വിദ്വേഷജനകമായ പൊതുവികാരം
അനുകമ്പയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു,
01:01:03.283 --> 01:01:04.868
ഒപ്പം ഹ്വാങ് നാം യോങ്, മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
01:01:04.868 --> 01:01:06.770
ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി.
01:01:20.759 --> 01:01:22.636
ഞാൻ മനഃപൂർവം
01:01:22.636 --> 01:01:24.930
[ജെബി കോർപ്പറേഷൻ നിയമന അഴിമതി പ്രസ്സർ]
തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ താഴെ ഇടുക
01:01:24.930 --> 01:01:28.500
ലിസ്റ്റിംഗ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്
കൂടാതെ ബിരുദ അസിസ്റ്റൻ്റ് തസ്തികകളും
01:01:29.518 --> 01:01:32.629
ജെബി പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ.
01:01:37.025 --> 01:01:38.426
ഇതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
01:01:42.072 --> 01:01:44.157
ഞാൻ യുജിയോങ് ഡെയ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഗോങ് ഹ്യൂൻ ഡോ ആണ്.
01:01:44.157 --> 01:01:45.492
ഏത് തീയതിയാണ് നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചത്
01:01:45.492 --> 01:01:48.412
ജെബി പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ?
01:01:48.412 --> 01:01:50.372
നിങ്ങൾ അവ സമർപ്പിച്ചതായി ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
01:01:50.372 --> 01:01:52.107
കട്ട്ഓഫ് തീയതി കഴിഞ്ഞു.
01:01:53.417 --> 01:01:54.984
ഞാൻ അവരെ എച്ച്ആർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് കൈമാറി
01:01:55.627 --> 01:01:57.612
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം.
01:02:00.132 --> 01:02:01.133
ഹ്വാങ് ടെ സങ്!
01:02:01.133 --> 01:02:02.450
ഹ്വാങ് ടെ സങ്!
01:02:23.488 --> 01:02:24.573
ഹ്വാങ് ടെ സങ്!
01:02:24.573 --> 01:02:25.974
ഹ്വാങ് ടെ സങ്!
01:02:39.963 --> 01:02:41.364
അത് ശരിയാണ്.
01:02:42.341 --> 01:02:43.825
ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ് ഹോ.
01:02:55.145 --> 01:02:57.189
കാങ് ഷിൻ ജിൻ ഹ്വാങ് ടെയ് സങ്ങിനായി വരുന്നു.
01:02:57.189 --> 01:02:59.024
എന്ത് വിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
01:02:59.024 --> 01:03:00.567
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
01:03:00.567 --> 01:03:02.594
ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ് ഹോ.
01:03:04.154 --> 01:03:06.156
[നേരത്തേ പണമടയ്ക്കുക, കൂടുതൽ ലാഭിക്കുക! തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള വായ്പ]
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
01:03:06.156 --> 01:03:07.199
എന്താണ് ഈ കാലാവസ്ഥ?
01:03:07.199 --> 01:03:08.992
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കുട പാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
01:03:08.992 --> 01:03:10.685
ഹലോ.
01:03:12.829 --> 01:03:14.331
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
01:03:14.331 --> 01:03:16.149
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ്, ശരിയാണോ?
01:03:16.958 --> 01:03:18.668
അതെ.
01:03:18.668 --> 01:03:19.920
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ,
01:03:19.920 --> 01:03:21.338
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
01:03:21.338 --> 01:03:23.173
നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
01:03:23.173 --> 01:03:25.325
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
01:03:27.177 --> 01:03:28.678
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
01:03:28.678 --> 01:03:30.931
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും,
01:03:30.931 --> 01:03:34.017
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചുറ്റുപാടിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
01:03:34.017 --> 01:03:35.811
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
01:03:35.811 --> 01:03:37.479
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
01:03:37.479 --> 01:03:40.315
JB പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷൻ നിയമന അഴിമതി.
01:03:40.315 --> 01:03:41.983
അത് മരിക്കേണ്ട കുറ്റമല്ല.
01:03:41.983 --> 01:03:43.193
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
01:03:43.193 --> 01:03:45.904
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് സീറ്റിൽ,
01:03:45.904 --> 01:03:47.989
നിങ്ങളുടെ മരണം അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണത്തിനും വിലയുള്ളതാണ്.
01:03:47.989 --> 01:03:49.366
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു
01:03:49.366 --> 01:03:50.992
ഒരു സഹതാപ തരംഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു
01:03:50.992 --> 01:03:53.603
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് സ്ഥാനം.
01:03:55.664 --> 01:03:57.207
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
01:03:57.207 --> 01:03:58.250
പരിഹാസ്യമാണോ? എന്തിന്, ഞാൻ വേണം...
01:03:58.250 --> 01:03:59.084
ശാന്തമാകൂ.
01:03:59.084 --> 01:04:00.230
ഹേയ്.
01:04:01.503 --> 01:04:03.547
ഇത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാൾ,
01:04:03.547 --> 01:04:05.966
എഴുത്തു പരീക്ഷയിൽ അവസാനം വന്നവർ,
JB പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചു?
01:04:05.966 --> 01:04:07.492
ഇല്ല.
01:04:13.056 --> 01:04:14.499
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
01:04:15.475 --> 01:04:16.835
അതെ.
01:04:18.270 --> 01:04:19.481
അപ്പോൾ ശരി,
01:04:19.481 --> 01:04:21.565
അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.
01:04:21.565 --> 01:04:23.692
ഞാൻ ഡേജിൻ ഡെയ്ലിയിലെ സോംഗ് നാ യോൺ ആണ്.
01:04:23.692 --> 01:04:24.943
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ് ഒരു പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
01:04:24.943 --> 01:04:28.263
ജെബി പബ്ലിക് കോർപ്പറേഷനിൽ
നിയമന അഴിമതിയും?
01:04:29.781 --> 01:04:30.949
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
01:04:30.949 --> 01:04:32.909
അച്ഛൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
01:04:32.909 --> 01:04:34.744
പരീക്ഷയും അഭിമുഖവും എന്ന്
01:04:34.744 --> 01:04:36.312
ഒരു പ്രദർശനം മാത്രമായിരുന്നില്ല,
01:04:37.164 --> 01:04:39.899
എൻ്റെ സ്ഥാനം നേരത്തെ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും.
01:05:05.777 --> 01:05:07.319
[രാജി കത്ത്]
01:05:07.319 --> 01:05:08.570
[ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ് പടിയിറങ്ങി...]
ജുഡീഷ്യൽ സംവിധാനത്തിന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണ്ട്
01:05:08.570 --> 01:05:10.363
[പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു]
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി.
01:05:10.363 --> 01:05:12.449
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ്,
ആരോപണങ്ങൾയിൽ കുടുങ്ങി
01:05:12.449 --> 01:05:15.118
മകൻ്റെ തൊഴിൽ തട്ടിപ്പ്
കൂടാതെ ട്രയലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ,
01:05:15.118 --> 01:05:17.287
ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞു.
01:05:17.287 --> 01:05:18.497
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
01:05:18.497 --> 01:05:22.417
ഒരു മുഖാമുഖ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഉടൻ
ആരോപണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
01:05:22.417 --> 01:05:24.628
അവൻ ഒരു ബിൽഡറിൽ നിന്ന് പണം പോക്കറ്റ് ചെയ്തതായി
01:05:24.628 --> 01:05:28.049
അയാളുടെ മകനെ നിയമവിരുദ്ധമായി ജോലിക്ക് ഏർപ്പാടാക്കി
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് കമ്പനിയിൽ.
01:05:28.049 --> 01:05:30.842
ഇന്ന് രാവിലെ, ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം യോങ്
കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
01:05:30.842 --> 01:05:34.704
തൻ്റെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറി
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.
01:05:37.557 --> 01:05:39.434
റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ലിങ്കുകൾ കണ്ടെത്തി
01:05:39.434 --> 01:05:41.019
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
നിർമ്മാണ വ്യവസായ കിക്ക്ബാക്ക്ലേക്ക്
01:05:41.019 --> 01:05:44.606
അതുപോലെ തന്നെ ജോലി പ്ലെയ്സ്മെൻ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും
പൊതു സംരംഭങ്ങളിൽ,
01:05:44.606 --> 01:05:47.526
അവൻ്റെ രൂപം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.
01:05:47.526 --> 01:05:49.444
കൂടാതെ, ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ ഹ്യൂങ് വൂ
01:05:49.444 --> 01:05:51.780
രാജിവെക്കാനുള്ള തൻ്റെ പദ്ധതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു,
01:05:51.780 --> 01:05:53.198
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അംഗീകരിക്കുന്നു
01:05:53.198 --> 01:05:55.534
ഉണ്ടാക്കിയ ദോഷത്തിന്
കോടതി സംവിധാനത്തിൻ്റെ നിലപാടിലേക്ക്.
01:05:55.534 --> 01:05:57.869
ബ്ലൂ ഹൗസ് മുന്നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നു
01:05:57.869 --> 01:05:59.871
ചീഫ് ജഡ്ജി ബെയ്ക് യി സിയോക്ക്
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയുടെ
01:05:59.871 --> 01:06:01.540
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.
01:06:01.540 --> 01:06:04.460
[ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ രാജിവച്ചു, കുറ്റപ്പെടുത്തി]
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ജുഡീഷ്യൽ ഷിഫ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ,
01:06:04.460 --> 01:06:06.574
[പ്രസിഡൻസി ടാപ്സ് ബെയ്ക് യി സിയോക്ക്]
കോടതികൾക്കുള്ളിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
01:06:06.574 --> 01:06:09.214
ഇത് അന്തിമമായി അടയാളപ്പെടുത്തുമോ എന്ന്
01:06:09.214 --> 01:06:11.282
യഥാർത്ഥ മാറ്റത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
01:06:13.093 --> 01:06:16.788
ഓഫീസ് വിട്ടതിന് ശേഷം,
ഏറ്റവും മികച്ച സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
01:06:17.931 --> 01:06:19.296
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
01:06:36.700 --> 01:06:39.268
നിങ്ങളുടെ മകൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നു.
01:06:39.953 --> 01:06:40.996
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
01:06:40.996 --> 01:06:43.898
നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
പ്രൊബേഷനും ലഭിക്കും.
01:06:46.626 --> 01:06:48.611
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ കരാർ
01:06:49.879 --> 01:06:52.615
ഒരിക്കലും സുജയുടെ ചെവിയിൽ എത്തരുത്.
01:07:16.615 --> 01:07:18.433
എന്തൊരു ദയനീയ മനുഷ്യൻ.
01:07:19.242 --> 01:07:22.061
സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
01:07:26.625 --> 01:07:28.651
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
01:07:40.347 --> 01:07:42.766
ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
01:07:42.766 --> 01:07:45.518
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാലല്ലാതെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
01:07:45.518 --> 01:07:48.254
എന്ത് കണ്ടാലും കേട്ടാലും കാര്യമില്ല.
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
01:07:50.649 --> 01:07:52.734
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ പോലെ കാണപ്പെടും.
01:07:52.734 --> 01:07:54.177
അതെ, മനസ്സിലായി.
01:08:02.786 --> 01:08:04.746
അതിനാൽ ഇത്
01:08:04.746 --> 01:08:07.999
ശേഖരണ ദിവസം?
01:08:07.999 --> 01:08:10.251
[ഹാൻ ജിയോങ് ഹൂൺ, വരാനിരിക്കുന്ന ഭരണകക്ഷി നേതാവ്]
അതെ.
01:08:10.251 --> 01:08:11.778
നേതാവ് ഹാൻ,
01:08:13.213 --> 01:08:17.217
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
01:08:17.217 --> 01:08:18.593
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
01:08:18.593 --> 01:08:21.556
ലോകത്തിന് നന്ദി.
01:08:21.556 --> 01:08:25.037
ലോകം ശരിക്കും മാറുന്നില്ല.
01:08:38.697 --> 01:08:39.931
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
01:08:41.908 --> 01:08:44.310
ഞാൻ ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ് ആണ്
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ നിന്ന്.
01:08:45.704 --> 01:08:47.414
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സേവിക്കും
01:08:47.414 --> 01:08:48.940
രാജ്യസ്നേഹത്തോടെ.
01:09:03.346 --> 01:09:04.664
ഇരിക്കൂ.
01:09:36.005 --> 01:09:38.095
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്
പ്രത്യേക പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ.
01:09:52.896 --> 01:09:54.964
പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രത്യേക പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ.
01:10:07.202 --> 01:10:09.020
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം പ്രത്യേക പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ.
01:10:19.380 --> 01:10:21.407
ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി പ്രത്യേക പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ.
01:10:33.478 --> 01:10:35.563
എങ്കിൽ ശരി,
01:10:35.563 --> 01:10:37.512
നമുക്ക് രാജ്യസ്നേഹികളാകാം.
01:11:03.758 --> 01:11:06.035
ഈ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ.
01:11:36.500 --> 01:11:37.959
അവർ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങി.
01:11:37.959 --> 01:11:40.542
അവർ എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ വലിച്ചെടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ, ഓരോ ഫോൺ റെക്കോർഡും.
01:11:40.542 --> 01:11:42.298
ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
കാങ് ഷിൻ ജിൻ കാറ്റ് പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
01:11:42.298 --> 01:11:44.417
ആ ഷാമനെ ആരാധിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
പാർക്ക് ക്വാങ് ടു
01:11:44.417 --> 01:11:46.135
ഒപ്പം Suojae ക്ലെയിം ചെയ്യുക.
01:11:46.135 --> 01:11:47.595
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്?
01:11:47.595 --> 01:11:48.918
ഇത് ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യംഗ് ആണ്.
01:11:48.918 --> 01:11:50.890
ചീഫ് കാങ് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
01:11:50.890 --> 01:11:53.643
സിഇഒ ജാംഗിനെ പ്രോസിക്യൂഷൻ കുറ്റം ചുമത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
01:11:53.643 --> 01:11:57.063
ട്രയൽ അധ്യക്ഷനാകും
Suojaeയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ യങ്
01:11:57.063 --> 01:11:58.876
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.
01:11:58.876 --> 01:12:01.626
കാങ് ഷിൻ ജിൻ ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പാർക്ക് ക്വാങ് ടു ഗെറ്റ്സ് എവേ,
01:12:01.626 --> 01:12:04.678
ഈ രാജ്യത്തെ നീതി പൂർത്തിയായി.